超強力な合成オピオイドであるニタゼンは 2025年までにイギリスで 280人以上が過剰摂取で死亡しました そのほとんどが精神疾患のホームレス男性で ナロキソンは稀に利用可能でした
Nitazenes, ultra-potent synthetic opioids, caused over 280 overdose deaths in the UK by 2025, mostly among homeless men with mental health issues, with naloxone rarely available.
ヘロインより100倍強度の合成オピオイドであるニタゼネは2021年以来,イギリスで数百人の過量死を引き起こしており,2025年3月までに286件の調査で,この薬物と死亡が関連している.
Nitazenes, synthetic opioids up to 100 times stronger than heroin, have caused hundreds of accidental overdose deaths in the UK since 2021, with 286 inquests by March 2025 linking the drug to fatalities.
使用 者 が 知ら ない うち に 他 の 薬 に 混ぜ られ て しまう こと が よく あり ます。
Often mixed into other drugs without users’ knowledge, they are particularly dangerous due to their potency and difficulty in detection.
被害 者 の 大半 は , 不 安定 な 住宅 問題 や 精神 衛生 上 の 問題 を 抱える 40 代 の 男性 でし た。
Most victims were men in their 40s with unstable housing and mental health challenges.
ほとんどが自宅で,ナロクオーネ - 過剰摂取の危険性 - わずか14パーセントのケースで入手できた.
Deaths mostly occurred at home, and naloxone—critical for reversing overdoses—was available in only 14% of cases.
英国 の 死者 の 数 は 他 の 国々 の それ を はるか に 上回り , 公衆 衛生 上 の 危機 が 増大 し て いる こと を 強調 し て い ます。
The UK’s death toll far exceeds that of other nations, highlighting a growing public health crisis.