2023年、ニュージーランドの幼児が盲線で亡くなり、世界的な成功が証明されているにもかかわらず、強制的な安全法の撤廃を求める声が再燃しました。 A New Zealand toddler died from a blind cord in 2023, renewing calls for mandatory safety laws absent despite proven global success.

3歳のティリー・カンビーは2023年1月にニュージーランドで自宅で,コード付きブラインドで不意に絞首殺され,死亡しました.このことで,強制的な安全規制の要求が再発しました. Three-year-old Tilly Cambie died in January 2023 from accidental strangulation by a corded blind in her New Zealand home, prompting renewed calls for mandatory safety regulations. 検視官と母親のコートニー・カムビーは,現存する公教育の努力は不十分であり,2009年から2019年までのブラインドコードにより6人の児童死亡,2023年の政府協議以来2人以上が死亡していることを強調した. The coroner and her mother, Courtney Cambie, stressed that existing public education efforts are insufficient, citing six child deaths from blind cords between 2009 and 2019 and two more since a 2023 government consultation. オーストラリア や 米国 の よう な 国々 が 死亡 事故 を 減らす こと を 示す 証拠 が ある に も かかわら ず , ニュージーランド は 拘束 力 の ある 規準 を 設け て い ませ ん。 Despite evidence from countries like Australia and the U.S. showing regulations reduce fatalities, New Zealand has not enacted binding standards, leaving families vulnerable to preventable tragedies.