ニュージーランドは,安全と生活費の負担に逆転した後,スタッフのために病院の駐車料を取り消している.
New Zealand cancels hospital parking fees for staff after backlash over safety and cost-of-living concerns.
ニュージーランドは,病院職員の駐車料金を請求し,医療従事者や労働組合からの強い反発に直面した案を撤回する計画を廃止した.
New Zealand has scrapped plans to charge hospital staff market rates for parking, reversing a proposal that faced strong backlash from healthcare workers and unions.
この動きは,労働者の安全に関する懸念に続き,暴行事件やカージャック事件なども含め,その費用が低所得者層の生活危機を悪化させるだろうと批判する.
The move follows concerns over worker safety, including incidents of assaults and carjackings, and criticism that the fees would worsen the cost-of-living crisis for low-income staff.
厚生労働NZは,全国協議会のフィードバックを引用し,患者や訪問者やスタッフのために安全かつ安全で手頃な駐車の義務を強調した.
Health NZ cited feedback from a national consultation and emphasized its commitment to safe, secure, and affordable parking for patients, visitors, and staff.
逆転を"インパクト Uターン"と呼んだ者もいれば,前線上の懸念として歓迎した人もいる.
While some called the reversal an "embarrassing U-turn," others welcomed it as a recognition of frontline concerns.
駐車場サービスの民営化を含む変更は 現時点では進まないと 確認した.
The agency confirmed it will not proceed with the changes, including privatization of parking services, at this time.