ニューサウスウェールズ州出身のロバート・ウェイン・クワン(77歳)は、法医学的遺伝子系譜学を用いた歴史的な性的暴行の容疑で起訴されました。 New South Wales man Robert Wayne Kwan, 77, charged in historic sexual assaults using forensic genetic genealogy.

ロバート・ウェイン・クアン (77) は,ニューサウスウェールズで1991年に遡る複数の歴史的性的暴行で起訴され,カリフォルニアの"ゴールデンステート・キラー"を捕まえられた方法に似た法医学的な遺伝的系統系を州で初めて使用した事件となった.警察は,高度なDNA分析と公共の系統系データベースを使用して2022年以降の証拠を再検討した後,クアンのDNAを子供と成人2人の攻撃を含む3つの冷たい事件と結び付けました. Robert Wayne Kwan, 77, has been charged in New South Wales with multiple historic sexual assaults dating back to 1991, becoming the first case in the state to use forensic genetic genealogy—similar to the method that caught California’s “Golden State Killer.” Police linked Kwan’s DNA to three cold cases, including attacks on a child and two adults, after re-examining evidence since 2022 using advanced DNA analysis and public genealogy databases. この手法は近親者を特定し、クワンの同意なしの性交、未成年者への暴行、絞め未遂、わいせつ行為の5件の罪状に直面する捜査官の指針となりました。 The technique identified a close relative, guiding investigators to Kwan, who faces five counts of sexual intercourse without consent, assaults on minors, attempted choking, and indecent acts. 彼 は 保釈 を 認め られ ず , 4 月 22 日 に 法廷 に 出頭 する こと に なっ て い まし た。 He was denied bail and is due in court on April 22. この 方法 は 厳格 な プライバシー の ルール に 従っ て 用い られ て おり , 同意 さ れ た DNA データ だけ が 用い られ て い ます。 The method is used under strict privacy rules, with consented DNA data only.