全米FAAの技術障害により エルパソの便が停滞し 乗客が滞留し 市長が連邦政府の通信を 改善するよう要求した
A nationwide FAA tech glitch grounded El Paso flights, stranding passengers, prompting mayor to demand better federal communication.
エルパソ市長ディ・マーゴは 連邦航空局から 答えを求めています 水曜日の朝にエルパソ国際空港で 飛行機が突然停機したからです
El Paso Mayor Dee Margo is demanding answers from the Federal Aviation Administration after a sudden grounding of all flights at El Paso International Airport on Wednesday morning.
FAAは,航空管制システムに技術的な問題があるため, 全国的に停留令状を発令し, 何百ものフライトに影響を与え, 何千人もの乗客を 立ち往生させました.
The FAA issued a nationwide ground stop due to a technical issue with air traffic control systems, affecting hundreds of flights and stranding thousands of passengers.
マーゴは,前項の警告の欠如を批判し,そのような混乱の際,連邦機関からのコミュニケーションと透明性の向上を訴えた.
Margo criticized the lack of prior warning and called for improved communication and transparency from federal agencies during such disruptions.
空港 は , この システム が 回復 さ れ た 翌日 に 再び 運営 を 開始 し まし た。
The airport resumed operations later in the day after the system was restored.