ローレンシアン大学は ストライキを終わらせ 2月23日に授業を再開 4月30日の卒業に向けて 授業を継続する Laurentian University ends faculty strike, resumes classes Feb. 23, keeps semester on track for April 30 graduation.

ローレンシアン大学は 2月23日に授業を再開します 契約の争いから1月19日に始まった 3週間の教員ストライキの後です Laurentian University will resume classes on Feb. 23 after a three-week faculty strike that began Jan. 19 over a contract dispute. ストライキ は , 大学 の 理事 会 に よっ て 批准 さ れ た 修正 さ れ た 契約 を 教授 たち が 受け入れ た 後 に 終わり まし た。 The strike ended after faculty accepted a revised contract ratified by the university’s board. 停学クラスにかかわらず,同学期は4月30日に予定通り終了し,時事速の卒業を実現する. Despite suspended classes, the semester will conclude on April 30 as planned, enabling timely graduations. 大学の上院は、教育、工学、看護、ソーシャルワークなどの分野の学生にプログラムコーディネーターが連絡を取り、特定のニーズに対応する柔軟な成績・学業調整を承認しました。 The university’s senate approved flexible grading and academic adjustments, with program coordinators contacting students in fields like Education, Engineering, Nursing, and Social Work to address specific needs. 詳細は 登録官からメールで受け取る Full details will be emailed by the registrar.