クラフト・ハインツは、売上減少と消費者動向の変化を受けて事業の立て直しに注力するため、計画されていた分割を一時停止しました。
Kraft Heinz paused its planned split to focus on fixing its business amid declining sales and shifting consumer trends.
クラフト・ハインツは、売上減少と消費者嗜好の変化を受けて、中核事業の改善に注力するため、予定されていた企業分割を一時停止しました。
Kraft Heinz has paused its planned corporate split, opting to focus on improving its core business amid declining sales and shifting consumer preferences.
同社は,価格の上昇や食生活の動向の変化等の継続的な課題は,国内の改革,コスト削減,革新などを通じて解決可能であると述べている.
The company said ongoing challenges, including pricing pressures and changing dietary trends, are fixable through internal reforms, cost cuts, and innovation.
分割は評価下に残るが、新しいタイムラインは設定されていない。
While the split remains under review, no new timeline has been set.
管理者は,改訂戦略は,利益の向上,ブランドの強化,長期株主価値の提供を目指すものと強調した.
Management emphasized that the revised strategy aims to boost profitability, strengthen brands, and deliver long-term shareholder value.
研究 者 たち は , 投資 家 の 信頼 を 回復 する ため に 徹底 的 な 進歩 が 必要 で ある こと を 指摘 し て , 常 に 慎重 を 期し て い ます。
Analysts remain cautious, noting the need for measurable progress to rebuild investor confidence.