裁判官はオハイオ州立大学が 元医師のリチャード・ストラウスによる 虐待の申し立てを無視したとして 訴訟を起こしたとして 証言するよう オハイオ州立大学の億万長者レス・ウェクスナーに命令した.
A judge ordered Ohio billionaire Les Wexner to testify in a lawsuit alleging Ohio State University ignored abuse claims by former doctor Richard Strauss.
連邦判事は、オハイオ州の億万長者レス・ウェクスナーに対し、元チームドクターのリチャード・ストラウスが1970年代から1998年にかけて数百人の学生を虐待した疑惑をめぐる訴訟で証言するよう命じました。
A federal judge has ordered Ohio billionaire Les Wexner to testify in a lawsuit against Ohio State University over allegations that former team doctor Richard Strauss abused hundreds of students from the 1970s to 1998.
マイケル・ワトソン判事は、ウェクスナーの召喚状阻止の試みを却下し、原告はストラウスについて彼がいつ何を知っていたか、特に大学の理事会在任中に知る権利があると述べた。
Judge Michael Watson denied Wexner’s bid to block the subpoena, saying plaintiffs deserve to know what he knew about Strauss and when, particularly during his time on the university’s board.
証言は大学が 早期の虐待の訴えを無視し 行動しなかったかを明らかにするかもしれません
The testimony may reveal whether the university ignored early abuse claims, some dating to 1979, and failed to act.
ウィークスナーは60日以内に 宣誓証言のために登場しなければならない
Wexner must appear for a deposition within 60 days.
彼はまた,ジェフリー・エプスタインとの関係について2月18日に議会で証言する予定で,セックス取引の容疑に直面している,元アバークロンビー&フィッチのCEOであるマイク・ジェフリーズを含む別の高画質な事件に関連しています.
He is also set to testify before Congress on February 18 about his ties to Jeffrey Epstein and is linked to another high-profile case involving former Abercrombie & Fitch CEO Mike Jeffries, who faces sex trafficking charges.
オハイオ 州 は 原告 の 約 半数 を 調停 し まし た が , 多く の 事件 は いまだ に 未 解決 の まま です。
Ohio State has settled with about half the plaintiffs, but many cases remain unresolved.