1月6日にトランプ大統領により恩赦を受けた暴徒は、児童性的虐待と未成年者に関するわいせつ行為で有罪判決を受けました。
A Jan. 6 rioter pardoned by Trump was convicted of child molestation and lewd acts involving minors.
元ドナルド・トランプ大統領の赦免を受けた第6回キャピタル・ラプターのアンドリュー・ポール・ジョンソンは,12歳以下の被害者と16歳以下の被害者を含む児童虐待及びわいせつな展示を含む5件につきフロリダの陪審員によって有罪判決を受けた.
Andrew Paul Johnson, a Jan. 6 Capitol rioter pardoned by former President Donald Trump, was convicted by a Florida jury on five counts including child molestation and lewd exhibition involving victims under 12 and 16.
検察はジョンソンはトランプ政権の賠償基金から1000万ドルを 支払ったという偽りの主張で 被害者に賄賂を 与えようとしたと言っていましたが そのようなプログラムは存在しないのです
Prosecutors said Johnson attempted to bribe a victim with a false claim of a $10 million payout from a Trump-administration restitution fund, though no such program exists.
彼は以前,2024年に非暴力的な1月6日の罪で有罪と認められ,赦免される前に1年の懲役を宣告されました.
He had previously pleaded guilty in 2024 to nonviolent Jan. 6 charges and was sentenced to one year in prison before being pardoned.
ジョンソンは3月に懲役判決を受け,終身刑に処する.
Johnson faces up to life in prison at sentencing in March.
この事件は,公務員に対する脅迫や児童虐待の資料の所持等を含め,新しい犯罪容疑に 直面する、赦免された暴徒たちに関する事件の一つである。
His case is one of several involving pardoned rioters now facing new criminal charges, including threats against public officials and possession of child sexual abuse material.
ホワイトハウスは,元ヤン6人の被告に金銭賠償金を支給する計画の確認をしていない.
The White House has not confirmed plans to provide financial compensation to former Jan. 6 defendants.