イタリアは移民の船の海上封鎖,罰金,離岸移送を可能にする法案を承認した. Italy approves bill enabling naval blockades of migrant ships, fines, and offshore transfers amid rising migration concerns.

イタリア政府は,公共秩序や国家安全保障への脅威,あるいは突然の移民増加などの例外的な状況において,移民船に海上封鎖を課す権限を当局に与える,論争の的となった移民法案を承認した. Italy’s government has approved a controversial migration bill granting authorities the power to impose naval blockades on migrant ships during exceptional circumstances like threats to public order, national security, or sudden surges in arrivals. この計量は,国会の承認を要し,最高30日間の封鎖を許可し,6ヶ月の期間を経過し,最高5万ユーロの罰金及び船舶の没収を目的とし,人道救助船を対象とする. The measure, which requires parliamentary approval, allows blockades up to 30 days—extendable to six months—and includes fines of up to 50,000 euros and boat confiscation, targeting humanitarian rescue vessels. また、捕捉された移民を安全とみなされる第三国へと移転させ、アルバニアの沖縄処理センターを復活させる可能性もある。 It also enables the transfer of intercepted migrants to third countries deemed safe, potentially reviving an offshore processing center in Albania. この法案は,加盟国が亡命を拒否し,安全な国へ移住者を移送することを許可する欧州移住条約に合致する. The bill aligns with a new EU migration pact allowing member states to deny asylum and deport migrants to safe countries. イタリアでは今年 移民の数は減少しましたが 国連のIOMによると 地中海中部では 490人近くが 失踪しています Italy has seen a drop in sea arrivals this year, but nearly 490 migrants have gone missing in the Central Mediterranean, according to the UN’s IOM.