インド最高裁判所は,3週間以内にアフマダーバードの260人死亡した航空事故調査に関するステータス報告書を要求している.
India's Supreme Court demands a status report on the 260-death Ahmedabad air crash investigation within three weeks.
2025年6月12日閲覧. ^ "アフマダーバード航空事故で3週間以内に260人死亡". 最高裁判所は,インド政府に対し,2025年6月12日の調査状況報告書を提出するよう命じた.
The Supreme Court has ordered the Indian government to submit a status report on the investigation into the June 12, 2025, Ahmedabad air crash, which killed 260 people, within three weeks.
裁判長 サーヤ・カントと ジョイマリア・バグチが率いる裁判所は,手続き手順を詳しく述べる宣誓書とともに,封印された表紙で報告書を提出するよう指示しました.
The court, led by Chief Justice Surya Kant and Justice Joymalya Bagchi, directed the report to be filed in a sealed cover with an affidavit detailing procedural steps.
航空 機 事故 捜査 局 ( AAIB ) は 探査 機 を 完成 さ せ よう と し て い ます。
The Aircraft Accident Investigation Bureau (AAIB) is nearing completion of its probe, with some aircraft components sent abroad for testing and international protocols being followed.
裁判所は,決定的な証拠なしに特定の航空機モデルや航空会社に非難をかけるべきではないと注意を促し,また,初期結論が後に改訂された過去の事件を指摘して,公論の抑制を求めた.
The court emphasized caution against blaming specific aircraft models or airlines without conclusive evidence and urged restraint in public discourse, noting past incidents where initial conclusions were later revised.
裁判所が調査を要請するものを含め,関連請願に関する審理は,報告書が提出されるまで延期した.
The bench deferred hearings on related petitions, including those calling for a court-monitored inquiry, pending the report.