インドの公共部門の銀行は2026年2月12日にストライキを起こす. 労働法改正により,個人サービスに影響を与える.
Indian public sector banks strike Feb. 12, 2026, over labor code changes, affecting in-person services.
インドの公共部門の銀行は2025年11月に導入された新しい労働法に抗議し,2026年2月12日に全国的な1日間のストライキに直面しており,労働組合は労働者の保護を弱め,組合の権利を制限していると主張している.
Indian public sector banks face a nationwide one-day strike on February 12, 2026, over new labor codes introduced in November 2025, which unions say weaken worker protections and restrict union rights.
十の中央貿易組合が支援する大組合は,週五日労働時間,労働生活の均衡の向上,就職の安定,民間化への反対を要求している.
Major unions, backed by 10 central trade unions, are demanding a five-day workweek, better work-life balance, job security, and opposition to privatization.
銀行は、UPI,モバイルバンキング,ATMなどのデジタルサービスは通常通り継続することを期待されているが,現金取引,チェケの整理,貸付けの処理などは,スタッフの参加によって中断される可能性がある.
While banks remain open and digital services like UPI, mobile banking, and ATMs are expected to continue normally, in-person services such as cash transactions, cheque clearing, and loan processing may be disrupted due to staff participation.
インド準備銀行は休日を宣言していないし,銀行は客に対し,あらかじめ緊急取引の完了を促している.
The Reserve Bank of India has not declared a holiday, and banks urge customers to complete urgent transactions in advance.