アイダホ州は セクシュアライズされたトイレを 義務付ける法案を提出し 違反した企業に 責任を負わせる
Idaho advances bill requiring sex-segregated restrooms, imposing liability on businesses for non-compliance.
アッバース州議会委員会は,公共トイレや,政府及び民間施設の更衣室を生物性性性行為により分離することを必要とする法案を推進し,プライバシーと安全を保護していない企業は,民事訴訟のリスクを負うものとしている.
An Idaho Senate committee has advanced a bill requiring public restrooms and changing rooms in government and private facilities to be separated by biological sex, making businesses liable for civil lawsuits if they fail to protect privacy and safety.
Repped. Teed Heray Hraftが後援し、アイダホ・ファミリー・政策センターの支援を受けたこの法律は,異性個人のアクセスを防止するための「道理的措置」を義務付けているが,この法律は,その規定に準拠する事項について明確なガイドラインを欠いている.
The legislation, sponsored by Rep. Ted Hill and backed by the Idaho Family Policy Center, mandates "reasonable steps" to prevent access by individuals of the opposite sex, though it lacks clear guidelines on what constitutes compliance.
免除の対象は 子供を持つ親,従業員,法執行機関,医療スタッフです.
Exemptions include parents with children, employees, law enforcement, and medical staff.
ビジネスグループは,警察のトイレ使用や,責任回避のための施設の閉鎖を禁止する法律を施行させることができると警告しているが,支援者は,被害を受けやすい人、特に親や子どもを保護していると主張する.
Business groups warn the law could force companies to police restroom use or close facilities to avoid liability, while supporters argue it protects vulnerable individuals, especially parents and children.
この法案の執行と責任に関する曖昧な言語は,法的リスクと実用性に関する議論を巻き起こしている.
The bill’s vague language on enforcement and liability has sparked debate over legal risk and practicality.