ハンプシャー郡議会は1億3,600万ポンドの赤字に直面しており、14.99%の増税か、より小さな増税で破産のリスクを冒すかの選択を迫られています。 Hampshire County Council faces a £136M shortfall, must choose between a 14.99% tax hike or risking bankruptcy with a smaller increase.

ハンプシャー郡議会は1億1600万ポンドの赤字に直面しており,平成14年5月7日(昭和7年)の国民投票の4.99%の増税をしなければならない. Hampshire County Council faces a £136 million deficit and must choose between a 14.99% tax rise—requiring a May 7 referendum—or a 4.99% increase that would drain reserves and risk a Section 114 notice, a formal bankruptcy declaration. 審議会は,国民投票のしきい値を超える税を徴収する政府の承認を拒否された. The council was denied government approval to raise taxes above the referendum threshold. 指導者は,過酷な生活の圧力にもかかわらず,納税は不可避であり,フェーズ的なアプローチの拒絶を批判する. Leaders say a tax hike is unavoidable despite cost-of-living pressures, criticizing the rejection of a phased approach. 決定は2月26日までに期待されています. A decision is expected by February 26.