ギリシャ の シクラディクス 諸島 は , 観光 に よっ て ブーム に なっ た 2025 年 の 建設 ブーム に よっ て 環境 や 文化 が 緊張 し て い ます。 Greece’s Cycladic islands face environmental and cultural strain from a 2025 construction boom fueled by tourism, despite some islands seeing declining visitor numbers.

ギリシャのキクラディクス諸島では 観光業がもたらした建設ブームが 起きており 2025年だけで 何百もの新しい建設許可が 発行され 環境や文化への懸念が 引き起こされています Greece’s Cycladic islands are seeing a construction boom driven by tourism, with hundreds of new building permits issued in 2025 alone, sparking environmental and cultural concerns. ミロスの論争の的になったホテル拡張のようなプロジェクトは 火山の景観を傷つけ 保護を回避したとして批判を浴びている一方で 投資家は島に支配力を増している Projects like a controversial hotel expansion on Milos have drawn criticism for damaging volcanic landscapes and bypassing protections, while investors increasingly dominate island land. 観光は,ギリシャのGDPの28%から3.7パーセントに増加し,2024年に4千万人以上の観光客が集まったが,急速な発展が、生態系、伝統建築、住民の生活の質を脅かしている. Though tourism contributes 28% to 33.7% of Greece’s GDP and attracted over 40 million visitors in 2024, rapid development threatens ecosystems, traditional architecture, and residents’ quality of life. 規制の抜け穴は "戦略的投資"の地位を 迅速に追及するなど 制御されない成長を可能にします 観光者数が減少していると報告する島々にも関わらずです Loopholes in regulations, including fast-tracked "strategic investment" status, allow unchecked growth, even as some islands report declining tourist numbers.