フィンランドは,オリンピックホッケーオープニングでスロバキアに4-1で負けたが,早めに撃ち抜いた.
Finland lost 4-1 to Slovakia in their Olympic hockey opener, despite outshooting them early.
2026年冬季オリンピックの開幕戦で,ミロ・ハイスカネンとミッコ・ランタネンを含むNHLのスターが率いるフィンランド男子ホッケーチームは,最初の期間で18-5で勝利したにもかかわらず,スロバキアに4-1で敗北した.
Finland's men's hockey team, led by NHL stars including Miro Heiskanen and Mikko Rantanen, suffered a 4-1 upset loss to Slovakia in the opening game of the 2026 Winter Olympics, despite outshooting them 18-5 in the first period.
スロバキアは7人のNHL選手のみで,4ゴールを記録し,その内2ゴールはユライ・スラフコフスキー,フィンランドはイーリ・トルヴァンヌの1ゴールを記録した.
Slovakia, with only seven NHL players, scored four goals, including two by Juraj Slafkovsky, while Finland managed just one goal by Eeli Tolvanen.
この損失によりフィンランドはグループBに密着し,トップスポットを確保し,最終回の自動四半期の進捗を確保するためにスウェーデンを圧倒する必要がある.
The loss puts Finland in a tight spot in Group B, needing to beat Sweden to secure a top spot and automatic quarterfinal advancement.
スウェーデンは、イタリアのダミアン・クララが第三者賞を受賞した他のオープニングゲームでイタリア5-3を制覇した。
Sweden defeated Italy 5-3 in the other opening game, with Italy's Damian Clara earning third-star honors.
スロバキアとフィンランドが再び金曜に出会う。 スウェーデンとイタリアも同様だ。
Slovakia and Finland will meet again Friday, as will Sweden and Italy.