初期のCRISIPR試験では、遺伝子編集が1回で、 コレステロールを著しく低下させる可能性があるが、治療は実験的である。 Early CRISPR trials show one-time gene edits can drastically lower cholesterol, but treatments remain experimental.

科学者はCRISPRを使って遺伝子編集療法を実施し、高 コレステロールを恒久的に減少させています。 心臓疾患の大きなリスク因子です。 初期段階の試験では、数十人が参加します。 Scientists are testing gene-editing therapies using CRISPR to permanently lower high cholesterol, a major heart disease risk factor, in early-stage trials with a few dozen participants. エイリー・リリーが支援する 会社も含め 2社が ANGPTL3やPCSK9のような 肝臓内の遺伝子を標的としており 単一の治療でLDLコレステロールとトリグリセリドを 50%まで減らし 何ヶ月から何年にもわたって持続します Two companies, including one backed by Eli Lilly, are targeting genes like ANGPTL3 and PCSK9 in the liver, with a single treatment showing up to 50% reductions in LDL cholesterol and triglycerides, lasting months to years. 治療結果は有望で いつか 一回だけの治療法となるかもしれないものの 治療法は実験的であり 長期的な安全性や 標的外効果 肝炎などのリスクは まだ不明です While results are promising and could one day offer a one-time fix, the treatments remain experimental, with long-term safety, off-target effects, and risks like liver inflammation still unknown. 専門家はスタチン薬とライフスタイルの変化が 標準的な治療法であり 広く使用されるまでには まだ何年もかかると強調しています Experts stress that statins and lifestyle changes remain the standard of care, and widespread use is years away.