ドゥワンの冬の観光は、動機付けや飛行の拡大、そして新たな文化の魅力により、120%の急上昇を遂げた。
Dunhuang's winter tourism surged 120% due to incentives, expanded flights, and new cultural attractions.
中国北西部に位置する歴史的シルクロードの都市ダンワンは,2017年以降のオフタイクな動機付けにより冬の観光ブームを経験しており,主要都市からの航空ルートを拡充し,またインタラクティブな体験やDunhuangブックストアを含む新たな文化の魅力を体験している.
Dunhuang, a historic Silk Road city in northwest China, is experiencing a winter tourism boom due to off-season incentives like half-price tickets since 2017, expanded air routes from major cities, and new cultural attractions including a revamped night market with interactive experiences and the Dunhuang Bookstore.
観光客は人数が少なく,気温が穏やかで,ランターン・ラズルや没入式な公演などのユニークな活動に魅了され,歩行者が約120%増加し,高いスタンド占有率につながっています.
Visitors are drawn by lower crowds, milder weather, and unique activities such as lantern riddles and immersive performances, leading to a nearly 120% increase in foot traffic and high stall occupancy.
この転機は,中国国内で一年度の長期旅行を目指す傾向が高まっていることを反映している。
The shift reflects a growing trend in China toward year-round, experiential travel.