デリー高等裁判所は,UAEの法人代理権の署名に係るインドの主要機関を拘束したインド人を支援するよう MEAに命令する. Delhi High Court orders MEA to assist detained Indian major in signing power of attorney for UAE legal representation.

デリー高等裁判所は、アブダビで約18か月間拘束されている退役少佐ヴィクラント・ジャイトリーに対し、UAEの法律事務所カリード・アル・マリーの代理権を署名するよう外務省に命じた。 The Delhi High Court has ordered the Ministry of External Affairs to help retired Major Vikrant Jaitly, detained in Abu Dhabi for nearly 18 months, sign a power of attorney for Emirati law firm Khalid Al Maree to represent him. 裁判所は,法的な代理人との対立にもかかわらず,彼の妹,俳優のセリーナ・ジェイトリーと妻のチャール・ジェイトリーとの協力を促し,外務省にジェイトリーに請願書について知らせ,UAEの承認を待たずに領事館のアクセスを取り決めることを指示しました. The court urged cooperation between his sister, actor Celina Jaitly, and wife Charul Jaitly, despite their conflict over legal representation, and directed the MEA to inform Jaitly of the petition and arrange consular access, pending UAE approval. 裁判は2月17日に再審される予定である. The case is set for further hearing on February 17.