混雑したカリフォルニア州の民主党知事選は票を分散させ、2026年の共和党候補2人が進出するリスクがあります。 A crowded California Democratic gubernatorial race risks splitting votes and letting two Republicans advance in 2026.

2026年度の競走で混雑した民主党が懸念の声を上げたのは、投票分割により2人の共和党員が,国家の「上 2位」のプライマリシステムの下で11月に総選挙に進出できるようになる可能性があるとのことであった. A crowded Democratic field in California’s 2026 gubernatorial race has raised concerns that vote fragmentation could allow two Republicans to advance to the November general election under the state’s “top two” primary system. 明確なフロントランナーも、数十人の候補者も、ケイティ・ポーター、エリック・スワーウェル、グザビエル・ベセラ、トム・スティーラーなどの高名な人物も含め、内部では、分裂が国内で最も人口の多い州における民主党の支配を弱体化するのではないかと危惧している。 With no clear frontrunner and dozens of candidates—including high-profile figures like Katie Porter, Eric Swalwell, Xavier Becerra, and Tom Steyer—party insiders fear a split could undermine Democratic dominance in the nation’s most populous state. 可能性は低いが 議会選挙や下院選挙に 波及する可能性があるため 警鐘を鳴らした The possibility, though considered unlikely, has sparked alarm due to the potential ripple effects on congressional and down-ballot races.