コロンビアの候補者デ・ラ・エスプリエラが 選挙で当選すれば90日以内に アメリカが支援する空爆と 汚染物質の消毒を約束し, ペトロの平和アプローチから 移行した.
Colombian candidate de la Espriella pledges U.S.-backed airstrikes and fumigation within 90 days if elected, shifting from Petro’s peace approach.
コロンビアの右翼大統領候補であるアベラド・デ・ラ・エスプリエラ氏は,大統領選に当選した90日以内に,アメリカが支援する空爆とコカ作物の空中毒毒を展開すると約束し,即任のグスタボ・ペトロ大統領からの平和的アプローチへの強硬な転換を示した.
Colombian right-wing presidential candidate Abelardo de la Espriella has pledged to launch U.S.-backed airstrikes and aerial fumigation of coca crops within 90 days of taking office if elected, marking a hard-line shift from outgoing President Gustavo Petro’s peace-focused approach.
47歳の"タイガー"は,武力行使により武装集団の麻薬密売を目的とし,暴力が増加し,コカインの製造が記録されている.
The 47-year-old, who calls himself “The Tiger,” aims to dismantle drug-producing armed groups through military action, citing rising violence and record cocaine production.
彼は米国とイスラエルのドローンとAIの支援を求め,極右を否定し,再選を拒むことを誓います.
He seeks U.S. and Israeli support for drones and AI, denies being far-right, and vows not to seek re-election.
選挙結果によると 彼は左翼のライバル イヴァン・セペダを僅かに上回っている 勝利は軍による麻薬対策を 再活性化させ 長期間の紛争を再び燃やすことになる
Polls show him narrowly ahead of leftist rival Ivan Cepeda, and a victory could revive military-led anti-drug efforts, reigniting long-standing conflicts.