2026年冬季オリンピックで,中国の雪上競技選手ル・ジャヤユが決勝戦で墜落,頭部に怪我はしたが,脊髄の損傷はなく,競争を終わらせた. Chinese snowboarder Liu Jiayu crashed in her final run at the 2026 Winter Olympics, sustaining a head injury but no spinal damage, ending her competition.

中国人スノーボード選手の劉嘉佑 (33) は2月11日にイタリアのリヴィッノで開催された2026年冬季オリンピックの女子ハーフパイプ予選で重度の転落を起こし,最終ジャンプでエッジを掴んだ後,頭から転落した. Chinese snowboarder Liu Jiayu, 33, suffered a severe fall during the women’s halfpipe qualification at the 2026 Winter Olympics in Livigno, Italy, on February 11, crashing headfirst after catching an edge on her final jump. 彼女はコースから外れて ストレッチャーで10分ほど治療を受け 脊髄損傷がないことを 医療スタッフが確認しました She was stretchered off the course and treated on-site for approximately 10 minutes, with medical personnel confirming no spinal injury. 5回のオリンピア選手と2018年銀メダル受賞者である劉は意識を保ち,更に評価のために医療施設へ運ばれた。 Liu, a five-time Olympian and 2018 silver medalist, remained conscious and was taken to a medical facility for further evaluation, where imaging showed no abnormalities in her spine. 彼女 は 頭 に けが を し て も 走り を やめ ず , オリンピック 大会 を 終え ませ ん でし た。 She sustained a head injury and did not finish the run, ending her Olympic competition. アメリカ人のクロエ・キムが予選で先駆けで 決勝に進んだ American Chloe Kim led qualifying and advanced to the final. 彼女 が 回復 し た こと に つい て は これ 以上 詳細 な 点 も 公表 さ れ ませ ん でし た。 No further details about her recovery were released.