中国のティエングアン衛星は、白いドワーフを破壊する中間級のブラックホールから、まれなX線爆発を検出した。
China’s Tianguan satellite detected a rare X-ray burst from a likely intermediate-mass black hole disrupting a white dwarf.
中国の天王衛星は2025年7月2日に珍しいX線爆発EP250702aを検出しました.これは白矮星を裂く中等質量ブラックホールから来ている可能性が高いです.
China's Tianguan satellite detected a rare X-ray burst, EP250702a, on July 2, 2025, likely from an intermediate-mass black hole tearing apart a white dwarf star.
このイベントの極度の明るさ,短い期間,そして柔らかなX線の光は,既知の超新星や典型的な潮の破壊と異なるので,密度の高い恒星残骸の噴射された破壊を示唆しています.
The event’s extreme brightness, short duration, and soft X-ray afterglow differ from known supernovae or typical tidal disruptions, suggesting a jetted disruption of a dense stellar remnant.
必要な潮汐力を発生させることができるのは、太陽の質量の数十万倍から数十万倍の中間質量ブラックホールだけです。
Only intermediate-mass black holes—hundreds to hundreds of thousands of times the Sun’s mass—can generate the necessary tidal forces.
このような現象の潜在的観測を最初に表明し,予測不能な宇宙現象を捕獲し,中国が宇宙ベースの天文学において果たす役割を強調する衛星の能力を示す.
This marks the first potential observation of such an event, showcasing the satellite’s ability to capture unpredictable cosmic phenomena and highlighting China’s growing role in space-based astronomy.