中国 は , 2020 年 の 核 実験 に 関する 米国 の 主張 を 否定 し , 地震 証拠 は ない と し , 米国 に 軍縮 条約 を 遵守 する よう 要請 し て い ます。
China denies U.S. claim of 2020 nuclear test, citing no seismic evidence and urging U.S. to honor disarmament pledges.
中国は2020年の核実験に対する米国の主張を拒絶し,その主張を根拠のない政治的動向と称し,同条約締約国核-Test-Ban条約機構は,このような事象の地震的証拠を見いだしていない.
China has rejected U.S. allegations of a 2020 nuclear test, calling them baseless and politically driven, with the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization finding no seismic evidence of such an event.
北京は1996年以降の核実験について長期にわたる停滞を再確認し,世界最大の核兵器保有国であるアメリカ合衆国に対し,軍縮協定を支持し,ロシアとの戦略対話を再開し,世界テスト禁止を推進するよう勧告した。
Beijing reaffirmed its longstanding moratorium on nuclear testing since 1996 and urged the U.S., the world’s largest nuclear arsenal holder, to uphold disarmament commitments, resume strategic dialogue with Russia, and support the global test ban.
米国の主張では,"数トン"の増量と減圧の疑いが伴う検査を提唱し,国際監視システムによって未確認のままである.
The U.S. claims, citing a suspected test with a "hundreds of tons" yield and use of decoupling, remain unverified by international monitoring systems.