カリフォルニア州は厳格なDUI法(DUI法)を推進し,繰り返しの罪とアルコール関連の死亡を軽減する.
California advances stricter DUI laws to reduce repeat offenses and alcohol-related deaths.
カリフォルニア州立法人等は,繰り返しの飲酒運転に対する罰金の増額,免許の改正の延長等に関する措置を含む,一連の請求書を提出している。 また,裁判官がDUIの飲酒販売を「アルコール販売禁止」の通知によりDUI犯の有罪判決を阻害することを許可している.
California lawmakers are advancing a series of bills to combat repeat drunk driving, including measures to increase penalties for repeat offenders, extend license revocations, and allow judges to block alcohol sales to convicted DUI offenders via a "no alcohol sale" notice on their licenses.
議会議員のトム・ラッキー,コッティ・ペトリ・ノリス,ボブ・アーチュレタが提出した法律は, 議会議員のロデシア・ランサムと共に, 責任感を高め,再犯のサイクルを妨害することによって,アルコール関連の死亡を防止することを目的としています.
The legislation, introduced by Assemblymembers Tom Lackey, Cottie Petrie-Norris, and Bob Archuleta, along with Assemblymember Rhodesia Ransom, aims to prevent alcohol-related deaths by enhancing accountability and disrupting cycles of repeat offenses.
提案された法律はユタ州のアプローチをモデルにしています 厳格な執行と予防措置を通じて道路の安全性を改善するための両党の推進を反映しています
The proposed laws, modeled after Utah’s approach, reflect a bipartisan push to improve road safety through stricter enforcement and preventive measures.