トルコの法学者たちは、反対運動にもかかわらず宣誓されたアクダン・グュルレックを法務大臣として任命したエルドアン・グュールと衝突した.
Turkish lawmakers clashed over Erdoğan's appointment of Akın Gürlek as Justice Minister, who was sworn in despite opposition protests.
2026年2月11日、トルコの議会で身体的衝突が起こりました。 元イスタンブールの検察官アクアン・グュルクレ大統領の任命をめぐる論争が起こりました。
A physical clash erupted in Turkey’s parliament on February 11, 2026, during a contentious debate over President Erdoğan’s appointment of Akın Gürlek, a former Istanbul chief prosecutor, as Justice Minister.
CHPの野党議員は,イスタンブール市長エクレム・イマモウル氏を含む政治的に訴追された事件における彼の役割を理由に抗議し,宣誓式を妨害しようとし,喧嘩を引き起こした.
Opposition lawmakers from the CHP protested, citing his role in politically charged prosecutions, including against Istanbul Mayor Ekrem İmamoğlu, and attempted to block the swearing-in, leading to a brawl.
ギュレン は 最終 的 に , AKP の 幹部 の 支持 を 得 て 宣誓 し まし た。
Gürlek was eventually sworn in with support from ruling AKP members.
エルドアンはまたムスタファ・チフティを内務大臣に任命した.
Erdoğan also appointed Mustafa Çiftçi as interior minister.
公式な理由が示されていないが,数人の大臣が辞任した後に改任が行われた.
The reshuffle followed the resignation of several ministers, though no official reason was given.
この変化は,憲法改革に関する議論と,PKKとの平和の推進に関する議論のなかに生じる.
The changes come amid ongoing discussions about constitutional reforms and a peace initiative with the PKK.