オーストラリアのティーンエイジャーがラオスでメタノール中毒で死亡しました。説明責任の欠如に対する非難の中で特使任命。
Australian teens died in Laos methanol poisoning; envoy appointed amid outcry over lack of accountability.
ラオスにあるホステルでメタノール中毒で死亡したオーストラリアの2人のティーンエイジャーである ホリー・モートン・ボウルスと ビアンカ・ジョーンズの家族は,特別使者を任命したパブロ・カングの調査を歓迎した.
The families of two Australian teens, Holly Morton-Bowles and Bianca Jones, who died in a 2024 methanol poisoning at a Laos hostel, welcomed the appointment of special envoy Pablo Kang to investigate.
メルボルン出身の19歳の少年は,汚染されたアルコールを飲んだ後,少なくとも6人の外国人が死亡した.
The 19-year-olds, from Melbourne, were among at least six foreigners killed after drinking contaminated alcohol.
この事件に関連した10人の人物が,刑事訴訟の請求を行わず,証拠を破壊したとして,たった185ドルを罰金として支給された.
Despite the deaths, 10 individuals linked to the incident were fined only $185 for destroying evidence, with no criminal charges filed.
家族は,説明責任の欠如に不満を表明し,使節の尋問が明快かつ公正をもたらすことを希望している.
The families expressed frustration over the lack of accountability and hope the envoy’s inquiry will bring clarity and justice.