1月30日の火災で避難した20人のオンタリオ州 コルボーンに住むアパートの住人は 今や住居があり 支援や援助が継続されています All 20 Colborne, Ontario, apartment residents displaced by a January 30 fire now have housing, with ongoing support and aid.

ノースンバーランド郡の役人によると,オンタリオ州コルボーンにあるアパートの1月30日の火災で避難した20人の賃貸人は,全員,住居を確保している. All 20 tenants displaced by a January 30 fire at an apartment building in Colborne, Ontario, have secured housing, according to Northumberland County officials. 郡住宅の職員は,NCHAC及び非営利団体における配置,賃貸補充,自立住宅等に関する個別移転計画等を提供した. County housing staff provided individualized relocation plans, including placements in NCHC and non-profit units, rent supplements, and independent housing. 住民は移動を開始し、ホテルは全移行が完了するまで継続している。 Residents have begun moving, with hotel stays continuing until all transitions are complete. 連合 軍 から 2,000 ドル を 含む 地域 社会 から の 寄付 が 救援 活動 を 支え て い ます。 Community donations, including $2,000 from the Colborne Legion, are supporting relief efforts. NCHCは,当該サイトの将来を決定する前に,被害の評価及び明らかにした破片の検査を行うため,保険業者と連携している. The NCHC is working with insurers to assess damage and clear debris before determining the site’s future.