フィジーで汚染されたカヴァは有害物質を混ぜており、消費者と国の輸出評判を守るためのより厳しい法律の制定を求める警告や呼びかけを引き起こしています。
Adulterated kava in Fiji, laced with harmful substances, is sparking warnings and calls for stricter laws to protect consumers and the nation’s export reputation.
フィジーでは偽造カバの懸念が高まっており,消費者評議会は消費者に信頼できる販売業者からしか購入しないよう警告し,疑わしい製品を報告するよう警告しています.
Concerns over adulterated kava in Fiji are rising, with the Consumer Council warning consumers to buy only from trusted vendors and report suspicious products.
カバを粉や漂白剤,その他の物質と混ぜると 色や質感,匂いが変化し,国内外の購入者から調査や複数の苦情が寄せられました.
Reports of kava mixed with flour, bleach, or other substances have led to changes in color, texture, and smell, prompting investigations and multiple complaints from domestic and international buyers.
農業省と評議会は 厳しい執行を促し 提案されたカバ法案を支持しており 罰金や免許の取り消し 違反者をブラックリストに 入れられる可能性がある
The Ministry of Agriculture and the Council are urging stronger enforcement, supporting the proposed Kava Bill, which could impose fines, license revocation, and blacklisting for offenders.
この 問題 は , 世界 的 な カバ 市場 で の フィジー の 評判 を 脅かし て い ます。
The issue threatens Fiji’s reputation in the global kava market.