17歳の少年がフィラデルフィアで車に侵入しようと撃たれ,逃げ出し,病院で盗難道具と発見された.免許証を持つ非值班保安官と息子が銃撃を行い,警察と協力している. A 17-year-old was shot in Philly during a car break-in attempt, fled, and was found at a hospital with theft tools; the off-duty sheriff and son, who had permits, fired shots and are cooperating with police.

17歳の少年が火曜の早朝にフィラデルフィアの南西で射殺された。 A 17-year-old was shot in Southwest Philadelphia early Tuesday morning after allegedly attempting to break into a car belonging to an off-duty sheriff’s officer and his son. 事件は午前3時30分頃に起きた。 7300ブロックのバンティング・プレイスで、巡査と息子が4発の発砲で、十代の子どもたちを二回足を打った。 The incident occurred around 3:30 a.m. on the 7300 block of Bunting Place, where the officer and his son fired four shots, striking the teen twice in the legs. 容疑者は車の中で逃げ、 ペンシルベニアの医療センターで 車の窃盗の道具で発見され、安定した状態にあります。 The suspect fled in a vehicle, was found at Penn Presbyterian Medical Center with tools used for car theft, and is in stable condition. 調査員は最近 破損した証拠を見つけた 盗品を回収した Investigators found evidence of recent break-in damage and recovered stolen items. 警官と家族には 銃器の許可証が有効で 捜査当局と協力しています 監視カメラの映像を 調べ 容疑者の車を引いて証拠を集めています Both the officer and the family member involved have valid firearm permits and are cooperating with authorities, who are reviewing surveillance footage and towing the suspect’s vehicle for evidence. 事件は調査中です The incident is under investigation.