フィラデルフィアのジェファーソン駅は水道管の破裂で浸水し、セクションAが閉鎖され、乗客のルート変更が見込まれています。修理は火曜日の朝までに予定されています。 A water main break flooded Philadelphia’s Jefferson Station, closing Section A and rerouting riders, with repairs expected by Tuesday morning.

フィラデルフィアの12番街とフィルバート通り付近で水道本管が破裂し、月曜夜にフィラデルフィアのSEPTAジェファーソン駅で洪水が発生し、セクションAは閉鎖され、乗客の迂回路も変更されましたが、列車は運行を続けました。 A water main break near 12th and Filbert streets caused flooding at SEPTA’s Jefferson Station in Philadelphia on Monday night, leading to the closure of Section A and rerouting of riders, though trains continued running. クルー は 夜通し 作業 を 続け て 掃除 を し , 火曜 日 の 朝 の ラッシュアワー に よっ て 区画 を 再開 する こと が 期待 さ れ て い まし た。 Crews worked through the night to clean up, and the section was expected to reopen by Tuesday morning’s rush hour. 正確な原因は,市町村の水道管又はSPTAのパイプを踏まえて,当該事件と近年の寒気とインフラの故障とをつなぐ当局との連携を図るため,調査に要する. The exact cause—whether a city water main or SEPTA pipe—remained under investigation, with officials linking the incident to recent cold weather and a spike in infrastructure failures. 過去3週間でフィラデルフィアでは115本以上の水道管の破裂が修理されており、住民には潜在的な混乱に備えるよう警告が出されています。 Over 115 water main breaks have been repaired in Philadelphia in the past three weeks, prompting warnings for residents to prepare for potential disruptions.