ベトナムは、インドとバングラデシュから ニップウイルスの輸入を防止するために国境の健康チェックを再開した。
Vietnam restarts border health checks to prevent Nipah virus importation from India and Bangladesh.
ベトナムは、インドやバングラデシュでのニッパウイルスの発生に伴い、Tan Son Nhat International History や海港などの主要な入港地点において、遠隔温度のチェックや健康評価など、世界的流行による国境調査を復活させた。
Vietnam has reinstated pandemic-era border screenings, including remote temperature checks and health assessments, at major entry points like Tan Son Nhat International Airport and seaports, in response to Nipah virus outbreaks in India and Bangladesh.
ベトナムでは確認されていないが,この動きは、致死性の高いウイルスの輸入を防止することを目的としている。 このウイルスは、死亡率が75%に達し、バットで汚染された果物や生の樹液を通じて拡散する。
Though no cases have been confirmed in Vietnam, the move aims to prevent importation of the highly fatal virus, which has a mortality rate up to 75% and spreads through bat-contaminated fruit or raw sap.
国は監視の強化、隔離プロトコル及び国民の意識向上を図り、危険な食品の回避や衛生の促進を促している。 世界の保健当局は、感染の危険が低いにもかかわらず、警戒度を強調している。
The country is enhancing surveillance, isolation protocols, and public awareness, urging avoidance of risky foods and promoting hygiene, as global health officials stress vigilance despite low transmission risk.