米国上院は,2028年までに手動的支援で電子選挙結果送信を採用するよう国家に要求する両党法を可決した.
The U.S. Senate passed a bipartisan law requiring states to adopt electronic election results transmission with manual backups by 2028.
アメリカ合衆国上院は,電子的選挙結果の送信を許可する新制度を承認し,かつ,適正と安全を確保するための手動的バックアップアップロードを義務付けている.
The U.S. Senate has approved a new system allowing electronic transmission of election results, with a mandatory manual backup upload to ensure accuracy and security.
選挙の完全性と効率性に関する懸念が高まっている中では,サイバー脅威に対する防御の維持を図るとともに,報道をストリーミングすることを目的としている.
The measure, passed amid growing concerns over election integrity and efficiency, aims to streamline reporting while maintaining safeguards against cyber threats.
二院法は,すべての州に対し,当該制度の採用を2028年までに要求し,連邦準備金は実施用に利用可能である.
The bipartisan legislation requires all states to adopt the system by 2028, with federal funding available for implementation.