アメリカ人の男が アイルランドで父親を殺した罪に 罪を認めず 精神疾患による 精神異常を訴えた
A U.S. man pleads not guilty to killing his father in Ireland, claiming insanity due to mental illness.
アメリカ人ヘンリー・マクガワンは,24年11月12日にアイルランド・ラオイス郡の5つ星ホテルで,父親であるジョン・マクガワンを殺害した罪に無罪であると主張し,統合失調症の再発による精神病のエピソードのために刑事責任はないと主張した.
Henry McGowan, 31, a US citizen, has pleaded not guilty to murdering his father, John McGowan, 66, at a five-star hotel in County Laois, Ireland, on November 12, 2024, claiming he was not criminally responsible due to a psychotic episode from a schizoaffective disorder relapse.
検察は彼が父親を プールサイドの部屋で 裸手で 絞殺したと主張しています ホテルに到着した直後に その行為を詳細に説明しました
Prosecutors say he strangled his father with his bare hands in a poolside cubicle shortly after arriving at the hotel, describing the act in detail.
イギリス警察が懸念される人物として標識したにもかかわらず,アイルランド当局はダブリン空港に到着した際の彼の居場所を見つけることができず,彼は荷物,電話,パスポートを捨てました.
Despite being flagged by UK police as a person of concern, Irish authorities failed to locate him upon his arrival at Dublin Airport, where he discarded his luggage, phone, and passport.
翌朝 , マーテル 病院 に 助け を 求め , 精神 衛生 上 の 問題 を 報告 し まし た。
He sought help at Mater Hospital the next morning, reporting mental health issues.
起訴と弁護の 精神 科 医は 彼が被害者を インポスターだと 信じていたことに同意している
Both prosecution and defense psychiatrists agree he believed the victim was an imposter.
ダブリン の 中央 刑事 裁判 所 で の 裁判 は 続き , 狂気 の ため に 有罪 と され ない と いう 判決 が 下さ れ ます。
The trial at Dublin’s Central Criminal Court continues, with a verdict of not guilty by reason of insanity a possible outcome.