米国主導のコンソーシアムは、株価買いにより実質価値が1株あたり29ドルに下がったにもかかわらず、BlueScopeに対する132億ドルの入札を継続し、完全および最終的な買い取りを続けました。 A U.S.-led consortium keeps its $13.2B bid for BlueScope, calling it full and final despite a share buyback reducing its effective value to $29 per share.

ストークス一家が支配するSGHとアメリカのSteel Dynamicsが主導するコンソーシアムは,1月,同社の拒否にもかかわらず,オーストラリア最大の鉄鋼メーカーであるBlueScopeに対する132億ドルの株価30ドルを保持している. A consortium led by SGH, controlled by the Stokes family, and U.S. firm Steel Dynamics maintains its $13.2 billion, $30-per-share offer for Australia’s largest steelmaker, BlueScope, despite the company’s January rejection. その後、BlueScopeは4億3,800万ドルの自社株買いを発表し、入札者たちはこれによって入札の実質価値が1株あたり約29ドルに下がると述べています。 Since then, BlueScope announced a $438 million share buyback, which the bidders say reduces the effective value of their bid to about $29 per share. 協同組合は,その申し出が全面的かつ最終的であり,BlusScopeがその交付結果の公表に備えるとともに,今後の交渉をせずに進む準備が整っていると主張する. The consortium insists its offer remains full and final and is prepared to move on without further negotiation, as BlueScope prepares to release its interim results.