米国では1月に雇用が7万件増加し,失業率は4.4%で,雇用は政策の不確実性と労働力の減少により減速した. U.S. jobs rose 70,000 in January, unemployment held at 4.4%, with hiring slowed by policy uncertainty and a shrinking workforce.

米国は1月に7万の雇用を増やすと予想され,失業率は4.4%で安定している.しかし,移民の引き締まり,貿易政策の不確実性,労働力の減少により雇用は依然として鈍っている. The U.S. is expected to add 70,000 jobs in January, with the unemployment rate steady at 4.4%, though hiring remains sluggish due to tighter immigration, trade policy uncertainty, and a shrinking labor force. BLSの出生・死亡モデルの更新データでは,給与の見積りは3万人から5万人に削減され,年度ベンチマークでは75万から900万の雇用が減る可能性がある. Revised data from the BLS’ birth-and-death model may cut payroll estimates by 30,000 to 50,000, while annual benchmarks could show a downward revision of 750,000 to 900,000 jobs. ゴールドマン・サックスは 方法論的変化と労働需要の弱さで 45,000 件で成長が弱くると予測していますが 失業申請の減少や小売業と建設業の雇用の回復などの要因は 減少を相殺する可能性があります Goldman Sachs forecasts weaker growth at 45,000, citing methodological changes and soft labor demand, though some factors like falling jobless claims and rebounding retail and construction hiring may offset declines. 連邦準備銀行は5月まで レートを安定させると見られている The Fed is expected to hold rates steady through May.