米国はイランの石油タンカーをイランの原子力とミサイルプログラムに圧力をかけ、報復や地域的不安定を危険に晒すとみなしている。 The U.S. considers seizing Iranian oil tankers to pressure Tehran over its nuclear and missile programs, risking retaliation and regional instability.

トランプ政権は、イランの石油タンカーをイランの主要な収入源の破壊を検討しており、その「艦隊」の船舶を対象として、原油の運送を禁止している。 The Trump administration is considering seizing Iranian oil tankers to disrupt Tehran’s main revenue source, targeting vessels in its "shadow fleet" that transport sanctioned crude. 決定はなされたが、イランの復讐を含めて当局は、ホラムズ海峡を掘削したり、国際石油市場の安定を阻害しかねない同盟艦を乗っ取ったりするなど、リスクを考慮している。 While no decision has been made, officials weigh risks including Iranian retaliation, such as mining the Strait of Hormuz or seizing allied ships, which could destabilize global oil markets. イランにリンクされたタンカー20台以上が今年承認され,強制は著しい軍事力を必要とするであろう. Over 20 Iran-linked tankers have been sanctioned this year, and enforcement would require significant military resources. トランプ大統領は外交に賛成しているが,交渉が失敗した場合の軍事行動の潜在的な警告を発するとともに,同地域への追加機機の配備を検討していると伝えられている. President Trump favors diplomacy but warns of potential military action if negotiations fail, and is reportedly considering deploying an additional aircraft carrier to the region.