西オーストラリアの大学スタッフは 労働組合と学生の支持で 給料や 労働負荷や 雇用の安定を巡って ストライキを脅かしている.
University staff in Western Australia threaten strike over pay, workloads, and job security, with union and student support.
西オーストラリア州のカーティン大学の職員は、給与、業務量、雇用の安定性、柔軟性など未解決の問題をめぐって産業行動に接近しており、組合指導者は大学の交渉努力が不十分であることを指摘しています。
Staff at Curtin University in Western Australia are approaching industrial action over unresolved issues including pay, workloads, job security, and flexibility, with union leaders citing inadequate negotiation efforts by the university.
学生団はスタッフを支援し,公正な労働条件とより良い教学と学習成果を結びつけています.
The Student Guild supports the staff, linking fair working conditions to better teaching and learning outcomes.
大学の統治や国家レベルの合併の潜在的な懸念が緊張を増している.
Broader concerns about university governance and potential state-level mergers have intensified tensions.
大学は3日前までに 通知を出すと 適切な対応をすると発表しました
The university says it will respond appropriately once formal notice of industrial action is given, which requires three days’ advance warning.