タータ・スティールは,英国鉄鋼産業は,関税延長を7月までに実施しなければ崩壊する恐れがあると警告している. UK steel industry faces collapse without tariff extension by July, warns Tata Steel.

政府の2カ月以内に行動しない限り,英国の鉄鋼産業は崩壊の危機にあると,タタ・スチールのラッセル・コドリングが議会で警告した. The UK steel industry is at risk of collapse unless the government acts within two months, warned Tata Steel’s Russell Codling before Parliament. 彼は,特に中国からの安価な輸入と, 25%の保護関税の6月の期限が満了する事を,重大な脅威として挙げました. He cited cheap imports, particularly from China, and the upcoming June expiration of a 25% safeguard tariff as critical threats. Coleingは,EUと米国のモデルに従って7月までに関税者を延長し,又は改め,国内生産を保護し,地域及びその供給チェーンに対する損害を軽減するよう政府に勧告した. Codling urged the government to extend or replace the tariffs by July, following the EU and US models, to protect domestic production and prevent irreversible damage to the sector and its supply chains.