イギリスDWPは,不正との戦いに係る請求者の銀行口座をチェックし,プライバシー上の懸念を提起する新たな権力を獲得した.
The UK DWP gained new powers to check claimants' bank accounts to fight fraud, raising privacy concerns.
労働・年金省は,給付申請者の銀行口座にアクセスして給付資格を確認する権限を新たに取得し,プライバシーと潜在的な過剰なアクセスに関する懸念を招いた.
The Department for Work and Pensions (DWP) has gained new powers to access claimants' bank accounts to verify benefit eligibility, sparking concerns over privacy and potential overreach.
役人は不正利用を防ぐために ストレスの保護措置を講じていますが 批判者は 拡張された権限が意図しない財政的損害につながる可能性があると警告しています
Officials stress safeguards are in place to prevent misuse, but critics warn the expanded authority could lead to unintended financial harm.
この動きは、不正行為を減らすことと,資格を有する者への給付の確保を目指すが,公の信頼は依然として重要な課題である.
The move aims to reduce fraud and ensure benefits reach those who qualify, but public trust remains a key challenge.