英国 の 子供 たち は,体重 減量,肌 発光 剤,化粧 品 の 害 を 及ぼす オンライン 広告 に 直面 し,自尊 と 健康 に 害 を 及ぼし て いる,と 報告 し て い ます.
UK children face harmful online ads for weight loss, skin lighteners, and cosmetic products, harming self-esteem and health, report says.
イギリスの子供たちは,体重減少薬,肌の明るくする薬,化粧品などの有害な外見を変える製品のオンライン広告に,日常的に晒されていると,児童委員会委員のレイチェル・デ・スーザ夫人が報告しています.
Children in England are routinely exposed to online ads for harmful appearance-changing products like weight loss drugs, skin lighteners, and cosmetic treatments, a report by Children’s Commissioner Dame Rachel de Souza reveals.
13歳から17歳の青少年2,000人を対象に調査した結果 78%がこれらの広告が自尊心を傷つけると感じており 41%が禁止された処方箋の減量薬を見たことが分かり 黒人の子供たちは皮膚を明るくする広告に遭遇する傾向が高くなりました
Surveying 2,000 teens aged 13 to 17, it found 78% felt these ads harmed their self-esteem, 41% saw banned prescription weight loss drugs, and Black children were more likely to encounter skin lightening ads.
半分以上がダイエットや減量製品の広告を 見た 8%が処方箋のない薬を試したところ 医療上の問題を報告した人もいました
Over half saw diet or weight-loss product ads, and 8% had tried non-prescription pills, with some reporting health issues.
この報告書は,オンライン安全法の緊急更新,年齢制限の強い強制,若者を保護するためのより安全なオンライン環境について勧告している.
The report urges urgent updates to the Online Safety Act, stronger enforcement of age restrictions, and a safer online environment designed to protect youth.