8 歳 と 9 歳 の 二 人 の 男 の 子 が , バード ・ クリーク で 氷 の 上 を 転げ落ち て 亡くなり まし た。 Two Oklahoma boys, ages 8 and 9, died after falling through ice on Bird Creek.

8歳と9歳の少年2人が土曜の夕刊にオタワ州アバントのバード・クリークで氷に落ちた後死亡した. Two 8- and 9-year-old boys died after falling through ice on Bird Creek in Avant, Oklahoma, on Saturday evening. オスジュ 郡 保安 官 事務 所 は 午後 7 時 15 分 前 に , 小川 の 岸辺 の 近く で 一 人 の 子供 が 苦しん で いる と いう 電話 を 受け まし た。 The Osage County Sheriff’s Office received a call just before 7:15 p.m. about a child in distress near the creek’s bank. 最初 の 反応 を 示し た 人 や 住民 が そこ に い て , 最初 の 男 の 子 を 水 から 引きずり出し まし た が , その 子 を 生き返ら せる こと は でき ませ ん でし た。 First responders and residents located and pulled the first boy from the water, but he could not be revived. 捜索の結果 2人目の男の子が発見され 医療の努力にも関わらず 死んだ. A search led to the recovery of a second boy, who also died despite medical efforts. 当局 は , 氷 の 事故 で 二 人 の 死者 が 出 た こと を 確認 し まし た が , その 状況 に 関する 詳細 は これ 以上 公表 さ れ ませ ん でし た。 Authorities confirmed both deaths resulted from the ice incident, with no further details released about the circumstances. この悲劇により当局は,冬季における冷凍水路の危険性を国民に警告している. The tragedy has prompted officials to warn the public about the dangers of frozen waterways during winter months.