温室効果ガスが健康を脅かしているという 2009年のEPAの判断を撤廃し 連邦の気候規制を弱体化させる計画を立てています
The Trump administration plans to repeal the 2009 EPA finding that greenhouse gases threaten health, undermining federal climate regulations.
トランプ政権は2009年のEPAの絶滅危惧調査を撤廃する準備をしており 温室効果ガスが公衆衛生と福祉に対する脅威であると宣言し 自動車やその他の源に対する連邦気候規制の法的基盤を撤廃する.
The Trump administration is set to repeal the 2009 EPA endangerment finding, which declared greenhouse gases a threat to public health and welfare, dismantling the legal foundation for federal climate regulations on vehicles and other sources.
2015年4月18日閲覧. ^ "EPA管理者のリー・ゼルディンと保守的な役人による移動は,規制負担の軽減とエネルギー自立の促進を目指す.
Expected this week, the move, driven by EPA Administrator Lee Zeldin and conservative officials, aims to reduce regulatory burdens and boost energy independence.
批評 家 たち は , 米国 の 気候 政策 , 汚染 の 増加 , 健康 上 の 危険 , 経済 上 の 損失 など の 中 で も 最も 重大 な 逆転 と なる と 警告 し て い ます。
Critics warn it would be the most significant rollback of U.S. climate policy, increasing pollution, health risks, and economic costs, despite strong scientific consensus and prior court rulings supporting the finding.
法律 上 の 問題 も 予想 さ れ て い ます。
Legal challenges are anticipated.