裁判所は 公営住宅の決定に 名前を隠すという 賃貸人の要求を 拒否した プライバシーよりも 透明性を理由に Tribunal denies tenants' request to hide names in public housing decision, citing transparency over privacy.

市民行政法廷は 公営住宅の決定から 住人の名前を削除する依頼を 拒否しました 訴訟の透明性は プライバシーを重視すると主張したからです The ACT Civil and Administrative Tribunal has rejected tenants' request to suppress their names from a public housing decision, stating that transparency in legal proceedings outweighs privacy concerns. 在留地民は,インターネット上で自分たちの名称が今後の賃貸機会に害を及ぼす可能性があると主張するが,裁判所は,公的アクセスは説明責任を負うために不可欠であると主張した. The tenants argued that their names being visible online could harm future rental opportunities, but the tribunal maintained that public access to decisions is vital for accountability. この 判決 は , 決定 が 下さ れ た 後 に 名前 が 削除 さ れ ない の が 一般 的 で ある と いう 原則 を 強化 し て い ます。 The ruling reinforces the principle that names are typically not removed after a decision is made, especially when proceedings were public. この 事件 は , 個人 の プライバシー と 公 の 公正 さ と の 間 に 絶え ず 緊張 が 見 られる こと を 反映 し て い ます。 The case reflects ongoing tension between individual privacy and open justice.