台湾 の 大統領 は , 米国 が 反対 し て いる 中国 の 緊張 の 中 で , 40 ドル ( 約 1 万 円 ) の 防衛 予算 を 押し上げ て い ます。 Taiwan’s president pushes $40B defense budget amid China tensions, backed by U.S., opposed by opposition.

台湾のライ・チン・テ大統領は,反体制派の議会に対し,400億ドルの特別防衛予算を交付するよう勧告した。 警告の遅延は、緊張が高まっている中における中国に対するこの島の防衛力を弱体化させる可能性がある。 Taiwan's President Lai Ching-te urged the opposition-controlled parliament to pass a $40 billion special defense budget, warning delays could weaken the island’s defense against China amid rising tensions. 防衛大臣は懸念を表明し,予算を強調することは地域安全保障と台湾の同盟国に対する信用に不可欠である. The defense minister echoed concerns, stressing the budget is vital for regional security and Taiwan’s credibility with allies. 近頃の副議長が北京を訪問している間,クミョンタングはこの計画に反対し,注意を促し,小額の品物の取扱いの方法に好意を寄せている. The Kuomintang opposes the plan, demanding scrutiny and favoring a smaller, itemized approach, while its vice chairman recently visited Beijing. 賴氏は、この増強は防御的なものであり、台湾の生活様式を守ることを目的とし、国家安全保障の統一を強調したと述べた。 Lai said the buildup is defensive, aimed at protecting Taiwan’s way of life, and emphasized unity on national security. 米国は予算を支持し,最近110億ドルの武器パッケージを承認し,台湾を自国の領土とみなし,外国の武器販売に反対する中国を怒らせた. The U.S. supports the budget and recently approved an $11.1 billion arms package, angering China, which views Taiwan as its own territory and opposes foreign arms sales.