スイスの株式会社SGSがコンゴ・ブラザビルを抜け出す。 大統領選を先行する政治混乱の中で、無償の請求を余儀なくしている。 Swiss firm SGS exits Congo-Brazzaville over unpaid bills amid political turmoil ahead of presidential election.

スイスのSGS社は,デニス・サッソー・ヌエッソ大統領再選選挙戦を前に,政治的不安定と権力闘争の中で,国家石油会社SNPCを含む公的機関への未払いの請求書のためにコンゴ・ブラザヴィルを去った. Swiss firm SGS has left Congo-Brazzaville over unpaid bills to public entities, including the national oil company SNPC, amid political instability and power struggles ahead of President Denis Sassou-Nguesso’s re-election campaign. SNPCがガスに拡大し,炭化水素省と衝突する中,その出口は監督に関する懸念を提起する. The exit raises concerns over oversight as SNPC expands into gas, clashing with the Ministry of Hydrocarbons. また,ユネスコの世界遺産委員会に加盟する機会を逃し,総理大臣候補を失くし,外交上の障害も増した. The country also missed opportunities to join UNESCO’s World Heritage Committee and lost its candidate for director-general, adding to diplomatic setbacks. 内的分裂と弱体的連携は,支配エリートの中で継続しつづけ,大統領選挙運動は分裂しつつあり,主要国際通信機関が欠如している. Internal divisions and weak coordination persist within the ruling elite, while the presidential campaign remains fragmented and lacks major international communications firms.