スマートエア機はインドネシアに着陸する際に撃たれ,パイロット2人が死亡し,乗客と乗組員13人は皆,森に逃げて生き残った. A Smart Air plane was shot at while landing in Indonesia, killing both pilots; all 13 passengers and crew survived by fleeing to a forest.

スマートエアが運航する小型商用機は,2026年2月11日にインドネシア南パプア州のコロワイ空港に着陸中に撃たれ,両パイロットが死亡しました. A small commercial plane operated by Smart Air was shot at during landing at Korowai Airport in South Papua, Indonesia, on February 11, 2026, killing both pilots. 13人の乗客と乗組員を乗せたセッサ・カラバン号は,現地時間午前11時17分に砲撃を受け,乗組員と乗客は近くの森地帯に逃亡し,全員が生き残った. The Cessna Caravan, carrying 13 passengers and crew, came under fire at 11:17 a.m. local time, prompting the crew and passengers to flee to a nearby forested area, where all survived. 当局はパイロットの死亡を確認しましたが、襲撃者や動機はまだ特定されていません。 Authorities confirmed the pilots’ deaths but have not identified the attackers or the motive. この 事件 は , 長い 間 分離 主義 的 な 緊張 が 見 られ た 地域 で 起き た もの で , 責任 を 主張 し た グループ は 一つ も あり ませ ん。 The incident occurred in a region with longstanding separatist tensions, and no group has claimed responsibility. 調査 は 続い て おり , 航空 会社 は 意見 を 述べ て い ませ ん。 Investigations are ongoing, and the airline has not commented.