ミズーリ州の6人のビジネスオーナーが 違法なギャンブルマシンを5店舗で運営し 州法を違反したとして 刑事告発に直面しています
Six Missouri business owners face felony charges for running illegal gambling machines in five stores, violating state law.
ミズーリ 州 ダンクリン 郡 の 6 人 の 企業 経営 者 は , 5 軒 の 小売 店 で 不法 賭博 を し て いる と し て 重罪 に 問わ れ て い ます。
Six business owners in Dunklin County, Missouri, face felony charges for operating illegal gambling machines at five retail stores, including Discount Spirits and Tobacco, Kennett Liquor and Tobacco, and Laura’s Mini Mart.
宝くじ の ターミナル や 漁業 ゲーム と し て 分類 さ れ て いる 機械 は , 現金 遊び や チケット の 償還 を 許可 し て おり , 州法 に 違反 し て い まし た。
The machines, classified as video lottery terminals and fishing games, allowed cash play and ticket redemptions, violating state law.
検察官ニコラス・ジェインは 刑事訴追を提起し 検察総長キャサリン・ハナウェイは 罰金と永久閉鎖を求める民事訴訟を提起した
Prosecuting Attorney Nicholas Jain filed criminal charges, while Attorney General Catherine Hanaway launched civil lawsuits seeking penalties and permanent closure.
ミズーリ州道路警備隊が 捜査を指揮し 役人は この作戦が 地域社会から 資金を 引きずり 公共の安全を脅かしていると言っています
The Missouri State Highway Patrol led the investigation, and officials say the operations divert money from communities and threaten public safety.
これらの措置は、同様の機器が違法であると連邦政府が認める判決を受けており、州議会がビデオ宝くじ端末の規制を進める動きの中でも起きています。
The actions follow a federal ruling affirming similar devices are illegal and come amid state legislative efforts to regulate video lottery terminals.