ルーマニアの市長たちは自治と税制の喪失を恐れ,地方の支出を削減する法律に反対している.
Romanian mayors protest a law cutting local spending, fearing loss of autonomy and tax control.
1,500 以上 の 都市 から 来 た ルーマニア の 市長 たち は , イリー ・ ボロジャン 首相 の 公益 管理 法 に 抗議 し て い ます。
Romanian mayors from over 1,500 communes are protesting Prime Minister Ilie Bolojan’s public administration law, which aims to cut local spending by limiting wages and staff, sparking a warning strike on February 10.
この法律は,国会を通じて急速に進歩し,PSD及びUDMRからの反対に直面し,地方自治体及び税制の柔軟性に対するその影響に疑問を投げかける.
The law, advancing rapidly through parliament, faces opposition from the PSD and UDMR, who challenge its impact on local autonomy and tax flexibility.
政令及び野党の市長は,最近の増加にかかわらず,不当な不動産税の改正と税収の低減を訴え,抗議に加入した.
Mayors from both ruling and opposition parties join the protest, citing unfair property tax changes and the inability to lower taxes despite recent increases.
効率の向上がなければ,ルーマニアは中央資金に頼っているため,2028年までに自治体の合併と縮小が必要になるかもしれないとボロヤンは警告している.地方予算の80%はEU平均の50%に対して,中央資金に頼っている.
Bolojan warns that without efficiency gains, commune mergers and downsizing may be needed by 2028 due to Romania’s high reliance on central funding—about 80% of local budgets versus the EU average of 50%.
彼 は , 将来 の 構造 上 の 変化 を 避ける に は 改革 が 不可欠 で ある と 主張 し て い ます。
He insists reforms are essential to avoid future structural changes.