2026年の中間選挙前に 記録的な60人の議員が 退職する. 個人的な理由と政治的偏りから. A record 60 U.S. lawmakers are retiring before the 2026 midterms, driven by personal reasons and political polarization.

ブルッキングス・インスティチュート (Brookings Institution) のデータによると,米国議会の議員の記録的な数は下院51名,上院9名で,2026年の中間選挙前に引退する. A record number of U.S. lawmakers—51 in the House and nine in the Senate—are retiring ahead of the 2026 midterms, the highest combined total this century, according to Brookings Institution data. その中には、家族と次世代へのリーダーシップの引き継ぎを理由に挙げた共和党のバリー・ラウダーミルク議員やマーク・アモデイ議員もいます。 Among them are Republican Reps. Barry Loudermilk and Mark Amodei, who cited family and passing leadership to the next generation. 個人的な理由や 年齢や健康 政治的対立に不満を抱いて 辞任する人も多いのです Many are stepping down due to personal reasons, age, health, or frustration with the polarized political climate. ラジャ・キナモナモロティなどの民主党は,政策を推進し,大統領の責任を負うことを目指すため,上院に立候補している. Democrats like Raja Krishnamoorthi are running for Senate, aiming to advance policy and hold the president accountable. 民主党が議院の再建を目指すので、この傾向、特に共和党議員の間では、選挙の見通しについて懸念が反映される可能性がある。 The trend, especially among House Republicans, may reflect concerns over electoral prospects as Democrats seek to reclaim the chamber. 上院の引退はよりバランスが取れていますが、民主党は支配権を得るために4議席を必要とします。 Senate retirements are more balanced, but Democrats need four seats to gain control.